1
00:01:45,480 --> 00:01:47,340
Salud, Nate. Prez zo warnoc'h?

2
00:01:48,860 --> 00:01:53,300
Un tammig. Ret eo din trec'hiñ an dra-se
c'hoari evit ma c'hellfen skrivañ diwar e benn e-barzh ma

3
00:01:53,300 --> 00:01:54,300
blog.

4
00:01:54,780 --> 00:01:55,780
Hopala.

5
00:01:56,120 --> 00:01:59,180
Mat eo. Ne rin ket a boan dit neuze, sur a-walc'h.
Ur goulenn vihan hepken.

6
00:02:01,000 --> 00:02:02,000
Gortoz.

7
00:02:02,700 --> 00:02:07,480
Peseurt breur-kaer e vijen ma vijen
n'ho peus ket roet skouarn deoc'h da selaou ?

8
00:02:07,720 --> 00:02:08,720
Petra nevez?

9
00:02:09,100 --> 00:02:15,180
Mat eo, er skol, em eus kroget da vont gant an hini-mañ
paotr tomm-tre.

10
00:02:15,500 --> 00:02:17,000
Ma c'harantez eo bet abaoe pell.

11
00:02:17,880 --> 00:02:23,940
Met, gouzout a rez, n'ouzon ket penaos ober
ober traoù a ra ar c'houbladoù. Evel,

12
00:02:23,940 --> 00:02:26,360
n'hon eus ket bet darempredoù tost na netra.

13
00:02:27,620 --> 00:02:32,580
Ha nec'het on gant ar fed e c'hellfe
kredit ac'hanon evit ur plac'h hag a zo un tammig

14
00:02:32,580 --> 00:02:33,580
barrekoc'h.

15
00:02:34,280 --> 00:02:35,280
Kavout a ran.

16
00:02:35,900 --> 00:02:42,520
Ha klasket hoc'h eus, evel, sellet ouzh ar porno e
holl? Marteze e c'hellit deskiñ un dra bennak

17
00:02:42,520 --> 00:02:43,520
diwar sellet.

18
00:02:44,060 --> 00:02:48,400
Mat eo... Ya, met n'int nemet ken
ezvezant.

19
00:02:49,260 --> 00:02:53,080
Evel-se eo, santiñ a ran eo re
faos.

20
00:02:53,340 --> 00:02:56,960
Evel-se, n'eo ket evel-se e rafe an dud gwirion
grit. Kement-se a dalvez, mat eo ar re-se.

21
00:02:57,600 --> 00:03:00,360
N'eus ket, evel, ur pazenn -ha-pazenn
kentelioù pe un dra bennak.

22
00:03:01,180 --> 00:03:02,180
Kavout a ran.

23
00:03:02,640 --> 00:03:03,640
Mat eo.

24
00:03:04,660 --> 00:03:06,760
Ha klasket hoc'h eus pleustriñ ?

25
00:03:07,820 --> 00:03:09,100
Evel, gant ur bananez ?

26
00:03:11,000 --> 00:03:13,860
Nann, muioc'h eget ganin.

27
00:03:15,120 --> 00:03:16,180
Petra a fell deoc'h lavaret ganeoc'h?

28
00:03:18,180 --> 00:03:25,080
Kement-se a dalvez e c'hellit pleustriñ ganin ha
c'hwi, gouzout a rez, familh omp, neuze c'hwi

29
00:03:25,080 --> 00:03:26,080
bezañ nec'het.

30
00:03:26,360 --> 00:03:28,740
Ha, uh, e c'hellan reiñ deoc'h evezhiadennoù onest.

31
00:03:29,700 --> 00:03:31,380
Kement-se a lavaran, ne vefe ket iskis avat ?

32
00:03:31,900 --> 00:03:32,900
Ma breur out.

33
00:03:33,360 --> 00:03:37,120
Nann, tamm ebet. Setu e vefe, uh, se
gwelloc'h e vefe evel-se. It would be

34
00:03:37,120 --> 00:03:38,120
aesoc'h.

35
00:03:39,120 --> 00:03:43,260
Met... Deuit, c'hoar. Ha ne fell ket deoc'h
da...

36
00:03:43,980 --> 00:03:46,120
Deskiñ penaos plijout d'ho mignon nevez ?

37
00:03:47,080 --> 00:03:48,640
Ya, me 'oar.

38
00:03:49,600 --> 00:03:51,260
Mat eo, fiziit ennon.

39
00:03:53,680 --> 00:03:55,980
Ha sur oc'h eo mat an dra-se ?

40
00:03:56,800 --> 00:03:57,920
Ya, mat eo.

41
00:03:58,560 --> 00:03:59,600
Amañ emaon evit sikour.

42
00:04:21,160 --> 00:04:23,240
Biskoazh n'em eus gwelet unan er vuhez gwirion.

43
00:04:23,560 --> 00:04:24,560
Plijout a ra dit ?

44
00:04:25,420 --> 00:04:26,780
Kement-se a lavaran, disheñvel eo.

45
00:04:28,000 --> 00:04:30,200
Lakaat anezhañ war-zu an nec'h hag an traoñ evel-se.

46
00:04:31,480 --> 00:04:33,640
Ober a ran mat ?

47
00:04:34,620 --> 00:04:36,540
Ya, gallout a rafec'h mont un tamm buanoc'h.

48
00:04:39,020 --> 00:04:43,360
Perak eo ken hir?

49
00:04:45,360 --> 00:04:46,360
N'ouzon ket.

50
00:04:50,350 --> 00:04:52,730
C'hoant am eus e kraffec'h warnañ evidon.

51
00:04:53,750 --> 00:04:54,750
Sur oc'h ?

52
00:04:55,070 --> 00:04:56,070
Ya.

53
00:04:56,110 --> 00:04:57,110
Fiziit ennon.

54
00:04:57,530 --> 00:04:58,890
Plijout a ra din kalz.

55
00:05:01,450 --> 00:05:04,590
Plijout a ra din. Ya, tennit anezhañ.

56
00:05:06,490 --> 00:05:10,330
N'ouzon ket. Me 'gav din ne dlefen ket bezañ
o sellout outañ.

57
00:05:20,390 --> 00:05:21,630
Evel-just.

58
00:05:22,290 --> 00:05:24,370
Ha ret eo din c'hwezhañ muioc'h warnañ ?

59
00:05:24,610 --> 00:05:25,610
Ya.

60
00:05:31,610 --> 00:05:34,230
Nate, petra a dalvez kement-mañ ?

61
00:05:34,450 --> 00:05:38,210
Da lâret eo, penaos e vo sikouret ac'hanon gant se
mirout ma paotr hunvre?

62
00:05:39,450 --> 00:05:41,070
Lakaat a raio anezhañ da vezañ laouen, sur a-walc'h.

63
00:05:42,710 --> 00:05:45,290
Met ne zlefen ket ober kement-mañ warnañ ?

64
00:05:45,750 --> 00:05:48,930
Ya, met ret eo deoc'h pleustriñ ha
ret eo gouzout penaos ober, nann ?

65
00:05:55,020 --> 00:05:56,840
Parfet eo, evel-just.

66
00:05:59,340 --> 00:06:00,960
Oh ma doue, mat out ?

67
00:06:02,100 --> 00:06:03,100
Ya.

68
00:06:04,760 --> 00:06:05,980
Emaon o vont mat ?

69
00:06:06,380 --> 00:06:07,380
Uh -huh.

70
00:06:07,580 --> 00:06:08,580
Arabat paouez.

71
00:06:12,220 --> 00:06:13,600
Ya, evel-se oc'h evel-just.

72
00:06:18,960 --> 00:06:20,520
Oh ma doue, Nate, mat out ?

73
00:06:20,820 --> 00:06:21,739
Uh -huh.

74
00:06:21,740 --> 00:06:22,940
Mat-tre emaoc'h o vont.

75
00:06:28,460 --> 00:06:30,140
Ha ret eo din implijout ma dorn all ?

76
00:06:30,380 --> 00:06:31,500
Ya, gallout a rit implijout an daou.

77
00:06:32,340 --> 00:06:34,180
Evel-just. Mat-tre eo.

78
00:06:37,720 --> 00:06:40,840
Da dad eo, sur a-walc'h.

79
00:06:41,780 --> 00:06:42,780
Mat eo.

80
00:06:43,500 --> 00:06:45,100
Echuiñ a raimp ar gentel-mañ diwezhatoc'h, mat eo ?

81
00:06:45,500 --> 00:06:46,500
Mat eo.

82
00:06:46,820 --> 00:06:48,100
Trugarez evit ar skoazell, paotr.

83
00:06:48,360 --> 00:06:49,360
Uh -huh.

84
00:07:04,190 --> 00:07:08,470
Emaomp o kas kemennadennoù, me ha ma c'haredig,
ha treiñ a reas e sexting.

85
00:07:10,090 --> 00:07:15,750
C'hoant en deus da fiñval ac'hanon, met n'ouzon ket.
Ha ma ne ouzon ket penaos echuiñ ?

86
00:07:16,590 --> 00:07:19,370
Biskoazh n'on ket deuet a-raok. ne gredan ket
Deuet on a-raok.

87
00:07:20,230 --> 00:07:23,990
Mat eo, da lavarout eo, e c'hellfen sikour ac'hanoc'h gant
se ivez, mar kirit.

88
00:07:24,230 --> 00:07:27,050
Mar plij. Ya, barrek-kenañ on war an dra-se.

89
00:07:31,240 --> 00:07:35,160
Rak ar wech diwezhañ ho tad
a droc'has ac'hanomp, o deus lavaret e c'hellfemp

90
00:07:35,160 --> 00:07:36,160
prevezded.

91
00:07:36,440 --> 00:07:37,440
Mat eo.

92
00:07:39,960 --> 00:07:40,960
Gortoz.

93
00:07:45,940 --> 00:07:48,280
Gortozit, petra oc'h... Ne fell ket deoc'h ac'hanon
evit sikour?

94
00:07:48,840 --> 00:07:53,620
Ya, met... Ret eo deoc'h deskiñ
en un doare bennak.

95
00:07:54,380 --> 00:07:55,380
Gortoz.

96
00:07:56,140 --> 00:08:00,100
Gortozit, n'eo ket... N'eo ket drol ?

97
00:08:00,480 --> 00:08:01,500
Nann, nann.

98
00:08:02,920 --> 00:08:04,080
Mat-tre eo.

99
00:08:04,680 --> 00:08:06,460
Gortoz, met ma breur out, Nate.

100
00:08:07,180 --> 00:08:09,060
Dres. Setu perak e fell din ho sikour.

101
00:08:09,660 --> 00:08:10,639
Deus 'ta.

102
00:08:10,640 --> 00:08:14,740
Iskis eo, avat. Soñjal a raen e oac'h
gallout a rafe sikour ac'hanon. Evel, eo

103
00:08:14,740 --> 00:08:16,720
da stekiñ ouzhin? N'eo ket iskis.

104
00:08:17,700 --> 00:08:18,880
Perak emaoc'h o barvañ ?

105
00:08:19,880 --> 00:08:22,700
Fuloret e vo Tad ma ouife
emaoc'h o barv.

106
00:08:30,190 --> 00:08:31,190
N'hoc'h eus ket c'hoant sikour ?

107
00:08:31,630 --> 00:08:35,450
Mat eo, met... Penaos e rin
deskiñ deoc'h ma ne c'hellan ket touch ouzhoc'h zoken ?

108
00:08:36,049 --> 00:08:38,030
Gortoz. Setu, dihuniñ hepken.

109
00:08:38,390 --> 00:08:39,390
Distegnañ.

110
00:08:39,789 --> 00:08:41,130
A-enep ar relijion eo kement-mañ.

111
00:08:42,409 --> 00:08:43,409
Relijion?

112
00:08:43,690 --> 00:08:44,970
Relijion. Amañ.

113
00:08:47,870 --> 00:08:54,210
Un toull bihan ken mat ha ken strizh hoc'h eus.

114
00:08:55,070 --> 00:08:57,030
Krediñ a ran e vo klevet ac'hanomp gant Tad.

115
00:08:57,270 --> 00:08:58,930
Ne glevo ket ac'hanomp. Un...

116
00:09:27,510 --> 00:09:28,510
Brav eo e gwirionez.

117
00:09:30,570 --> 00:09:31,570
Plijout a raio dezhañ kalz.

118
00:09:32,570 --> 00:09:33,610
Mont a rez da sellet.

119
00:09:37,050 --> 00:09:38,650
En em santout a rez mat ? Plijout a ra dit ?

120
00:09:39,050 --> 00:09:41,470
Mat eo, ya, met soñjal a ran eo
haram.

121
00:09:42,750 --> 00:09:43,750
Mat eo.

122
00:10:45,580 --> 00:10:47,740
Gallout a rafes lakaat ac'hanon da zont.

123
00:10:48,840 --> 00:10:50,920
Penaos e rankan ober kement-se ?

124
00:10:51,280 --> 00:10:52,280
Gallout a rafen deskiñ deoc'h.

125
00:10:52,580 --> 00:10:53,580
Mat eo.

126
00:10:55,160 --> 00:10:59,740
Petra emaoc'h oc'h ober?

127
00:11:32,970 --> 00:11:35,310
daoulagad. Lakait ac'hanon da welet anezho. Mont a ra da
c'hoant am eus e sellfec'h outo.

128
00:11:39,310 --> 00:11:41,410
Plijout a ra dit ?

129
00:11:42,750 --> 00:11:45,690
N'ouzon ket penaos en em santout diwar e benn.

130
00:11:46,090 --> 00:11:49,710
Ret e vo deoc'h ober da nebeutañ
evel ma plij deoc'h ma fell deoc'h e rafe

131
00:11:49,710 --> 00:11:51,850
se. Lakait ho teod er-maez hepken.

132
00:12:03,790 --> 00:12:04,790
ha ger.

133
00:12:59,330 --> 00:13:01,810
Ha mirout a ra an holl baotred o c'hoarzh eno ?

134
00:13:02,010 --> 00:13:03,010
Ya.

135
00:13:25,420 --> 00:13:26,420
Azezit.

136
00:14:34,610 --> 00:14:36,530
Plijout a ra deoc'h suchañ ma boulloù, nann ?

137
00:14:37,110 --> 00:14:38,810
Ret eo deoc'h bezañ barrek-kenañ war an dra-se.

138
00:14:59,560 --> 00:15:00,560
C'hoant am eus da virout anezhañ laouen.

139
00:15:00,600 --> 00:15:01,980
Mat eo. Mat eo.

140
00:15:09,060 --> 00:15:13,360
Brav eo, nann ?

141
00:15:14,280 --> 00:15:15,440
Plijout a ra deoc'h e gwirionez ?

142
00:15:48,780 --> 00:15:49,780
lonkañ a ri pep tra.

143
00:16:19,080 --> 00:16:21,920
Ya, reizh oc'h. Gortoz, petra out
oc'h ober?

144
00:16:22,500 --> 00:16:23,520
N'hoc'h eus ket c'hoant da zeskiñ ?

145
00:16:24,180 --> 00:16:26,480
Ya, met c'hoant am eus da glevet ma
breur er-maez.

146
00:16:26,880 --> 00:16:32,280
Ya, da lavarout eo, ma rit darempredoù reizhel gant ho
breur e gwele da gerent, neuze, te

147
00:16:32,280 --> 00:16:35,680
gouzout a rit, e c'hellit kaout darempredoù reizhel gant
da c'haredig, kudenn ebet. Gortoz, c'hwi

148
00:16:35,680 --> 00:16:37,120
Mont a ran da gaout darempredoù reizhel ganeoc'h ?

149
00:16:37,880 --> 00:16:39,860
Ya, ret eo deoc'h deskiñ en un doare bennak.

150
00:16:40,460 --> 00:16:43,300
Gortozit, soñjet em eus e c'hellfec'h, evel,
desket din hep, evel... Nann.

151
00:17:35,760 --> 00:17:37,060
mat-tre deoc'h evit ar wech kentañ.

152
00:17:38,060 --> 00:17:39,660
Deskiñ a rin deoc'h pep tra a rankit
gouzout.

153
00:17:39,880 --> 00:17:41,020
Sunañ a rez ma bronnoù e gwirionez.

154
00:17:42,720 --> 00:17:44,800
Mat eo, plijout a ra deoc'h ? Ret eo deoc'h gouzout
ar pezh a blij deoc'h.

155
00:17:45,880 --> 00:17:49,400
Mat eo, sur a-walc'h e sant mat, met c'hwi a zo
ma breur. O, ma doue.

156
00:17:49,980 --> 00:17:55,180
O, ma doue.

157
00:17:57,360 --> 00:17:58,780
Re a dra eo, Nate.

158
00:17:59,340 --> 00:18:03,760
N'eo ket kalz c'hoazh. Kalz a draoù hon eus da
deskiñ c'hoazh.

159
00:18:09,390 --> 00:18:11,030
Ken nec'het oc'h atav gant ho
relijion.

160
00:18:11,450 --> 00:18:13,830
Penaos emaoc'h o vont da gaout ur pried ma
ne c'hellit ket plijout dezhañ?

161
00:18:14,850 --> 00:18:18,670
Met ma gwaz a zlefe gwelet ma
bronnoù. Ma breur out.

162
00:18:19,170 --> 00:18:20,470
Ya, met familh omp ivez.

163
00:18:53,480 --> 00:18:54,480
deskiñ deoc'h netra.

164
00:19:34,990 --> 00:19:35,990
Mat eo, nann ?

165
00:22:46,670 --> 00:22:49,570
N'ouzon ket petra ober. n'ouzon ket
petra ober.

166
00:23:20,230 --> 00:23:22,190
Trugarez deoc'h.

167
00:23:48,720 --> 00:23:49,900
Ober a ran mat ?

168
00:23:50,120 --> 00:23:51,740
Ya, dalc'hit evel-se.

169
00:23:55,860 --> 00:23:58,260
Evel-se ?

170
00:24:11,280 --> 00:24:12,840
Ya, evel-just.

171
00:24:33,860 --> 00:24:34,860
N'ouzon ket.

172
00:25:10,030 --> 00:25:13,490
Levit anezhañ hepken. Leuniañ anezhañ war-zu an nec'h hag an traoñ hepken.
Dalc'hit anezhañ ha lekit anezhañ.

173
00:25:14,050 --> 00:25:15,050
Evel-se ?

174
00:25:15,230 --> 00:25:16,230
Ya.

175
00:25:23,590 --> 00:25:25,450
Gwiriit ne gollfec'h ket ul lec'h.

176
00:25:44,630 --> 00:25:45,610
Ho peus

177
00:25:45,610 --> 00:25:52,750
evel-se

178
00:25:52,750 --> 00:25:54,010
ur c'hoar dremm koant.

179
00:25:55,550 --> 00:25:59,350
Plijus-kenañ eo komz ganeoc'h ha lakaat ac'hanoc'h da vezañ
laouen-bras gant se.

180
00:26:13,090 --> 00:26:15,890
C'hoant hoc'h eus da lakaat anezhañ en ho kouzoug ?

181
00:26:16,670 --> 00:26:18,210
Ya? Krediñ a rit ez oc'h prest ?

182
00:26:18,630 --> 00:26:21,010
Ya. Da lavaret eo, ret eo din ober en un doare bennak.

183
00:26:53,900 --> 00:26:54,900
c'hof bihan.

184
00:28:16,400 --> 00:28:19,720
a-enep dezhañ, pouezañ, pouezañ evel-se
evel-se

185
00:29:54,830 --> 00:29:55,830
don-se.

186
00:29:57,490 --> 00:29:58,730
Ya, mat oc'h ober.

187
00:32:35,080 --> 00:32:36,080
e-barzh ac'hanoc'h.

188
00:33:24,360 --> 00:33:25,360
Kement-se a dalvez e plij deoc'h.

189
00:35:40,460 --> 00:35:41,860
Petra? Petra?

190
00:36:03,819 --> 00:36:04,819
Ya,

191
00:36:05,280 --> 00:36:06,360
c'hoant hoc'h eus da zeskiñ un tamm muioc'h ?

192
00:37:13,550 --> 00:37:14,550
ken mat.

193
00:42:57,290 --> 00:43:00,290
Trugarez da vezañ sellet.

194
00:44:07,880 --> 00:44:09,760
Setu penaos em eus desket deoc'h. Evel-se e ran
desket dit, mat eo ?

195
00:44:16,800 --> 00:44:17,800
Oh,

196
00:44:19,860 --> 00:44:25,360
fouet.

197
00:44:26,440 --> 00:44:30,660
O, foll.

198
00:44:34,200 --> 00:44:35,300
Petra 'zo c'hoarvezet, paotr ?

199
00:45:12,010 --> 00:45:13,010
Krediñ a ran ez on prest evit pep tra.